Prólogo antología Grito de Mujer

Prólogo antología 

Grito de Mujer

Esto es lo que para nosotras significa un GRITO. Porque somos mujeres aguerridas, transgresoras, valientes, libres, y dispuestas a romper los esquemas. Dispuestas a GRITAR. Porque estamos hartas de decir NO sin que nos escuchen, porque estamos fatigadas de remar contra corriente y siempre ser marginadas, menospreciadas por nuestro sexo. Esta compilación es la voz de mujeres revueltas reclamando el espacio que con talento, trabajo arduo y lágrimas hemos ganado en el medio literario y en la vida, donde tantas veces hemos sido silenciadas. Porque somos aprendices, universitarias, licenciadas, doctoras, maestras, editoras, independientes, amas de casa y somos TODAS las otras, cultivando la poesía, constituyéndola en nuestra arma, escudo y sustento. Somos hacedoras de la palabra y merecemos por igual ser tomadas en cuenta, ser respetadas. Pero el espacio se gana con hechos, no con “decires”, y nosotras las poetas, nos ganaremos nuestro lugar con las palabras.

En esta compilación encontraremos los sentires de mujeres que de alguna forma u otra se han levantado contra viento para formar parte de sus páginas, mujeres testigos en carne y hueso del maltrato, mujeres que una vez guardaron silencio y abrieron su pecho en este libro para gritar ¡BASTA! hallarán aquí a otras más sumisas, que han encontrado fuerza, un refugio en la palabra.

La poesía en este libro va más allá de un mero entretenimiento, o la satisfacción estética. Es un desahogo, una denuncia social expresada poéticamente. Cada poeta participante posee una voz única, diferente y especial, una voz que hemos respetado, aplaudido y elevado al grado de merecedora de estar aquí, de formar parte. Este libro representa una oportunidad enorme para muchas que nunca se han atrevido a publicar sus escritos, y otras a quienes jamás se les ha dado la oportunidad de gritar, de compartir espacio con poetas de trayectoria como iguales, en su mayoría participantes y colaboradoras del Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer.

Mucho es el camino que hemos recorrido a lo largo de la historia, mucho es el camino que nos falta por transitar, sin embargo somos nosotras quienes no debemos desandar nuestro progreso. Debemos trabajar, estudiar y seguir luchando por alcanzar un mejor sitial. A escribir se aprende escribiendo, ya lo dijo Simone de Beauvoir. Existe una literatura femenina porque existimos las mujeres y nosotras, escribimos marcadas no sólo por la singularidad de nuestro sexo sino, por el toque sensible y la forma holística que tenemos de ver y representar la realidad. El único freno deteniéndonos es autoimpuesto, y es de nuestra mente de donde lo debemos erradicar. Nosotras como poetas tenemos el mismo deber sagrado de cumplir con una misión social por un mejor mundo, y esto va más allá de lo personal. Debemos alcanzar no sólo la calidad para ser tomadas en cuenta en el competitivo medio literario, sino que también debemos ser voceras de nuestra propia causa por la igualdad y justicia social. Por ende es doble nuestro trabajo, debemos asumir nuestro valor como entes importantes de la historia como tal.

Gritemos porque ya no nos violenten, ni física, ni mental, ni emocional, ni intelectualmente. Gritemos hasta que se acaben finalmente nuestros gritos, y podamos expresarnos en paz.

Jael Uribe

(Compiladora)  

Agradecimientos:

Gracias a todos aquellos hombres y mujeres que han hecho posible la celebración del Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer en todo el mundo.  Desde la República Dominicana les enviamos nuestro abrazo de luz y honramos sus nombres, su dedicación en este pequeño espacio, poco para lo mucho que nos han brindado a cambio:

REPUBLICA DOMINICANA: Denisse Español, Eladio Uribe, Eduardo Gautreau de Windt, Gennie Redondo, José Rafael Sosa, Angélica Rodríguez y flia. 

PUERTO RICO: Zulma Quiñones 

ESPAÑA: Pedro Luis Ibáñez, Nuria de Espinosa, Mujeres Creativas del Vallés, Virtudes Reza, María Sánchez, Ana Belén, Juan Francisco González, Centro Canario de Estudios Caribeños –El Atlántico,  el Taller de Poesía “Espejo Paciencia”, Anabel Cendrero, Antonia Cerrato, Rosa Garde, Amnistía Internacional Málaga, GEMS Educación en Andalucía, Red Mariposa, Asociación MIGAS, Namasté Asociación Cultural, Isabel Martínez, Irel Faustina Bermejo, Pedro Vera, Ascensión García, Beatrice Borgia, Ivonne Sánchez, Idoia Carramiñana.  

MEXICO: Mónica Gameros, Casa José Emilio Pacheco, Enma Obrador, María Luisa y Rocío Alarcón, Francisco Gutiérrez, Alicia Meza, Alexandra Botto, Lucía Yépez, Rocío Prieto. 

ARGENTINA: Gito Minore, Margarita Mangione, Cristina Drese, Stella Maris Leone, Secretaría Cultura Pehuajó, Alcira Ross, Irel Alma, Marta Macías, Mariana Vacs, Alejandra Méndez, Mabel Pereyra, Gabriela Fabiana Rivero.

COLOMBIA: Laura Margarita Medina, Lorena Trespalacios, Eliana Florez, Alfredo González, Fundación La Sombra del Matarratón, Ana María Gómez. 

COSTA RICA: Teresita Aguilar, Carlos Díaz. 

NICARAGUA: Christian Santos, María Augusta Montealegre. 

BOLIVIA: Jorge Encinas, Rosse Caballero. 

PERÚ: Manuel Luque, Socorro Barrantes. 

PANAMA: Dayra Miranda. 

ECUADOR: Paulina Jaramillo. 

GUATEMALA: Poetry Slam Guatemala, Chelita Aguilar, Andry Oliveros, Rosario Jerez, Poetry Slam Xela. 

HONDURAS: Claudia Patricia Sánchez, Indira Flamenco. 

CHILE: Mónica Tapia, Silvia Ozorio. 

VENEZUELA: Trina Ortiz, La Gran Poetada, Isbelia Alcalá.

PORTUGAL: Círculo Escritores Moçambicanos na Diáspora. 

BRASIL: Tânia Diniz, Clevanne Pessoa, Lìvia Tucci. USA: Erika Said, Angelina Llongueras, Free Poets Collective, Colin Haskin, Dorothy Payne, Blanca S. Otero, Sylved Marrero, Mery Larrinua, Pilar Vélez, Fundación Entre Nosotras, Zaida Pérez (MusicbySenora), Yudelka Guerra, Berkis Contreras, Vanessa Torres. 

CANADA: Friends of the PoeTree, AmaLuna. 

FRANCIA: Prisca Melyon-Reinette, Stephanie Melyon-Reinette (Nèfta Poetry), Gerald Toto, Anansi Office’Elle, Viviane Melyon, Espace Viv’Elle. 

HAITI: Organisation Féministe D’Elles, Darline Guilles. RUSIA: Teresita Calderón. 

KOSOVO:  Ilire Zajmi, Fahredin Shehu. 

GRECIA: Helena Stagkouraki, Poeticanet. GHANA: People of Equal Thoughts and Spirit P.O.E.T.S. SOUTH 

AFRICA: Tralone Khoza. NIGERIA: Temi Bamgbose. ZIMBABUE: Batsirai E Chigama. TANZANIA: Neema Komba,  La Poetista.  

LUXEMBURGO: Miriam R. Krüger. 

MARRUECOS: Ahmed Ragala, Bouchrail Echchaoui. 

ALEMANIA: Patricia Colchado Mejía. 

AUSTRALIA: Saba Vasefi, Perth Poetry Club. ITALIA: Istituto Italiano di Cultura di Napoli, 

BOSNIA Y HERZEGOVINA: Enesa Mahmić.UK: ArtulScribe.  

Antología Grito de Mujer®

BOTÍN DE GUERRA Compilación poética iberoamericana

BOTÍN DE GUERRA Vol. 1 Colección 2014 Cascada de palabras cartonera

PRESENTACIÓN

¿Viven las mujeres una situación de guerra permanente durante su tiempo de vida?

Como cada año desde el pasado 2011, Cascada de Palabras cartonera participa en la iniciativa mundial de Mujeres Poetas Internacional organizando el IV Festival de Poesía GRITO DE MUJER, en la Ciudad de México y para ello acompaña esta iniciativa con la edición especial del libro que compilará la obra de poetas de Iberoamérica en solidaridad con la reivindicación de los derechos humanos de las mujeres en todo el orbe. Antes, hemos dedicado nuestra primera edición a la poeta mexicana Susana Chávez víctima de feminicidas en su nata Ciudad Juárez (2011); luego el derecho a la autonomía sobre el cuerpo (2012) y el derecho de las mujeres a la vida con placer (2013).

En el año 2014 dedicamos nuestra edición al derecho de las mujeres para vivir sin violencia sexual ni ser consideradas botín de guerra en un contexto bélico o en un contexto de violencia social, como ha pasado y persiste en México y en el mundo entero.

Nuestra acción se debe a que la mujer es considerada como BOTÍN DE GUERRA y se convierte en un “servicio” para los varones sin importar si son soldados, ciudadanos armados en grupos organizados o simples ciudadanos quienes creen tener el derecho de usar el cuerpo femenino como un producto de consumo por el que no deben pagar, es decir, no se trata de prostitución como oficio sino que las mujeres son convertidas en víctimas de esclavismo sexual o víctimas de violación.

En el caso de la práctica concurrente de la violencia sexual como instrumento de tortura en contra de mujeres que participan en procesos sociales rebeldes, en revoluciones o en movimientos sociales de lucha por la defensa de garantías civiles o que participan en la lucha sindical por el cumplimiento de los derechos laborales así como en movilizaciones de reivindicación por los derechos humanos en contra de la discriminación que se ejerce sobre grupos étnicos, estamos hablando de la práctica de un hecho cotidiano.

La violación como sistema de castigo intimidatorio o como “humillación social” en contra de la mujer considerada pertenencia de un grupo o sociedad a la que se clasifica enemiga, es una vieja práctica de guerra por el dominio racial o cultural de un grupo o nación sobre otra.

Cuando la violación tiene como consecuencia la gestación, se impone una práctica de dominio racial y se aplica un acto que “humilla” el sentido de “propiedad” que los hombres creen tener sobre las mujeres de su sociedad. Incluso existe el uso de la violación como castigo social en contra de las mujeres por parte de varones de su propio grupo racial debido a que ellas decidieron ejercer su sexualidad con hombres de otro grupo social.

Desde cualquier perspectiva la mujer es un considerada un objeto y no parte de la humanidad con derechos civiles y humanos, y por ello se le convierte en un objeto de consumo sobre el que los hombres deciden sin límite alguno.

En México la violencia sexual hacia las mujeres es un delito que se ha incrementado sin importar a que grupo social o racial pertenecen; la trata de personas, el secuestro y la violación de niñas y mujeres afectan a las mexicanas y a las migrantes que pasan por nuestra fronteras, y el feminicidio se ha incrementado por la impunidad y la negligencia de un sistema que re victimiza a las mujeres en vez de hacer cumplir las leyes e imponer la penalización de este delito.

Por ellas y por la defensa del derecho de las mujeres a vivir sin violencia va nuestra poesía.

Mónica Gameros Directora editorial de Cascada de Palabras Compiladora y embajadora de buena voluntad de Mujeres Poetas Internacional.

VI Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer Mujeres Poetas Internacional, México 2014

Compilación Iberoamerica de Poesía "Botín de Guerra"

México, febrero 2014.- Cascada de Palabras, Cartonera presenta la compilación de poesía iberoamericana BOTÍN DE GUERRA en el marco del IV Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer 2014, con el Prologo de la filósofa Francesca Gargallo y la poesía de Jael Uribe [República Dominicana], Miriam R. Krüger [Perú], Monica Gameros [México], Silvia Ethel Matus Avelar [El Salvador], Pilar Rodríguez Aranda [México],  Carmen Saavedra Saldivar [México, DF], Claudia López Foletto [Uruguay], Olga Rodríguez Roig (España, +), Deyani Gris Valso [México], Ramira Salmerón[México, EDOMEX], Mavi Robles-Castillo [México, Tijuana], Mar Ruiz [México DF], N Mauricio Andrade [México], Tania Jasso [México], Paola VillaLoredo [México], Alma Delia Cuevas Cabrera [México] y Rocío Prieto Valdivia [México], Nancy Contreras(México) 

Imagen Alvaro Sanchez 
[Guatemala]

BEATS AGAINST BORDERS solidaridad con los refugiados y solicitantes de asilo

Luxemburgo, abril 2013.- En el marco de las Semanas de Solidaridad el grupo CIEL (Círculo internacional de estudiantes en Luxemburgo) presentó el jueves 25 de abril 2013 el evento BEATS AGAINST BORDERS, el cual tuvo lugar en el Campus Universitario de la universidad de Luxemburgo en Walferdange.

Poetas y músicos mostrarón su solidaridad con los refugiados y solicitantes de asilo.

Esta mezcla colorida de fantásticas vibraciones fue presentado por Antoine Lemaire y contó con la participación de los poetas, Antoine Cassar, Francis Kirps, Miriam R. Krüger, los músicos Mary-Anne Meyer, Pieter Van der Paverd entre otros. 

Poesía en la Escuela de Arte Contemporáneo de Luxemburgo

La escuela de arte "Ecole d'Art Contemporain" de Luxemburgo, presentó el viernes pasado el trabajo artístico y poético de la poeta peruana Miriam R. Krüger.

La poeta presentó sus poemarios Potpurri y EGO, ambos publicados en Luxemburgo y escritos en cuatro idiomas y expuso sus dibujos incluidos en el poemario EGO.

 Una presentación donde fueron los artistas y alumnos de la escuela de arte que dieron voz a la poesía de la poeta Miriam R. Krüger,  leyendo algunos de los poemas  incluidos en sus poemarios en diferentes idiomas.

Le Monde n'est pas Rond (El Mundo no es Redondo), Revista Artística

El domingo 17 de marzo 2013 dentro del marco del Festival de Migraciones en Luxemburgo, tendrá lugar la presentación oficial de la revista artística Le Monde N'est Pas Rond (El Mundo no es Redondo).

Le monde n'est pas rond, es una revista artística internacional realizada en el Gran Ducado de Luxemburgo, la cual explora la realidad contemporánea sobre la migración en Luxemburgo y en otros lugares, a través de artículos, ilustraciones, fotografías, prosa y poesía. 

Esta revista es publicada por el grupo activista  Personne n'est illégal/Nadie es ilegal - Campaña contra el centro de detención en Findel (Luxemburgo) en asociación al proyecto Passaport Project y con el apoyo especial de  Migreurop y Immigrant Movement International.

Editado por el escritor y poeta maltés Antonio Cassar, la revista reúne artistas y escritores de 19 países, en cuatro idiomas, francés, inglés, alemán y luxemburgués. Con artículos de Paola Cairo, Antoine Cassar, Els Duran & Evelien Vehof, Claude Frentz, Camilo Godoy, Paulo Lobo, Wilson Mikail, Nathalie Oberweis, Carole Reckinger & Gilles Reckinger, Sandie Richard. Arte e ilustraciones de María Bueno, Luigi Camarilla, Chandre, José Manuel de la Guerra, Camilo Godoy, Karen Hibbard, Helga Portanier, Olivier Potozec 'Sader', Joseph Scerri.

Fotografías de: 

Tim Battin, Patrick Galbats, Sheila Juan Franco, Lisa Kohl, Paulo Lobo, León Megušar, Carole Reckinger & Gilles Reckinger, Marco Scerri. Poemas en prosa de Francis Kirps, Arndt Kremer, Stefan Kunzmann, Nikola Mad?irov, Alex Vella Gera.

Poesía de: 

Jean-Paul Borg, Valerio Cruciani, Mireille Cukier-Jakubowicz, Lisa Kohl, Miriam R. Krüger, Björn Kuhligk, Agnes Marton, Immanuel Mifsud, Tom Nisse, Jean Portante, Miguel Velayos.

La revista incluye también el mapa con los principales lugares de detenciones en Europa y fuera de las fronteras europeas: Migreurop.

Le monde n'est pas rond/ El Mundo no es Redondo estará a la venta durante la presentación y durante todo el Festival de Migraciones de Luxemburgo en los stands de  Personne n'est illégal, Queesch Mag, Stand de Libros de Malta, etc. También podrá adquirirse vía internet en amazon.fr, play.com.

Para mayor información no dude en visitar la página web:

http://mondepasrond.org (under construction)

http://www.facebook.com/events/147590138735529

Mesa Redonda sobre el proyecto "La Face Cachée des Mots" (La Cara Oculta de las Palabras)

*fotos cortesía de Dario Cieol

Luxembourg, octubre 2012.- Con motivo de la re-apertura de la expo fotografica "La Face Cachée des Mots" en el Centro de Documentación de Migraciones Humanas (Dudelange) en presencia del presidente del Centro de Documentación, Marcel Lorenzinni se organizó el domingo pasado una mesa redonda dirigida por el fotografo Paulo Lobo y Christine Müller. 
Esta mesa redonda fue una buena ocasión para hablar sobre las fotografías y los mensajes incluidos en este proyecto con la participación especial de algunos de los artistas fotografiados como la periodista portuguesa Paula Telo, el cineasta Adolf El Assal, el periodista Stefan Kunzman, la escritora Sandrine Hoeltgen, la poeta Miriam R. Krüger.

El publico pudo discutir de manera sencilla junto a los artistas sobre el porque de cada una de sus obras y el mensaje que intentan comunicar a través de su arte. Los temas tratados fueron la sociedad y la globalización, la importancia o la dificultad de tener una cierta nacionalidad, la sociedad multicultural en Luxemburgo, etc.


Para concluir se hizo la proyección del cortometraje Mano de Dios del cineasta luxemburgués de origen egipciano Adolf El Assal.

La exposición " La Face Cachée des Mots" cerrara sus puertas en el centro de Documentación de Migraciones Humanas el próximo 28 de octubre 2012. Para mayor información no dude en visitar la página web de este proyecto www.la-face-cachee.eu